And what rough beast, its hour come round at last,

Slouches towards Bethlehem to be born?

William Butler Yeats, The Second Coming

There is little doubt that the Nazi Holocaust was as close to unconditional evil as has been revealed throughout the entire bloody history of the human species. Its massiveness, unconcealed genocidal intent, and reliance on the mentality and instruments of modernity give its enactment in the death camps of Europe a special status in our moral imagination. This special status is exhibited in the continuing presentation of its gruesome realities through film, books, and a variety of cultural artefacts more than six decades after the events in question ceased. The permanent memory of the Holocaust is also kept alive by the existence of several notable museums devoted exclusively to the depiction of the horrors that took place during the period of Nazi rule in Germany.

Against this background, it is especially painful for me, as an American Jew, to feel compelled to portray the ongoing and intensifying abuse of the Palestinian people by Israel through a reliance on such an inflammatory metaphor as ‘holocaust.’ The word is derived from the Greek holos (meaning ‘completely’) and kaustos (meaning ‘burnt’), and was used in ancient Greece to refer to the complete burning of a sacrificial offering to a divinity. Because such a background implies a religious undertaking, there is some inclination in Jewish literature to prefer the Hebrew word ‘Shoah’ that can be translated roughly as ‘calamity,’ and was the name given to the 1985 epic nine-hour narration of the Nazi experience by the French filmmaker, Claude Lanzmann. The Germans themselves were more antiseptic in their designation, officially naming their undertaking as the ‘Final Solution of the Jewish Qestion.’ The label is, of course, inaccurate as a variety of non-Jewish identities were also targets of this genocidal assault, including the Roma and Sinti(‘gypsies), Jehovah Witnesses, gays, disabled persons, political opponents.

Slouching Toward A Palestinian Holocaust